Die Florentiner Bizzarria

“"Als ich in Smyrna wohnte und als Pfarrer in der Fabrik dort im Jahre 1812 arbeitete, erhielt ich eine Frucht, die, wie man mir sagte, von einem Orangenbaum stammte auf den eine Zitrone gepfropft worden war. Sie stammte aus dem Garten eines Freundes [..] Boghos Yusuf (d.h. Paul Joseph) ist ein sehr angesehener Armenier, und könnte seinen Baum aus der gleichen Quelle haben wie mein Freund. [..] Die Frucht, die zu mir geschickt wurde, hatte die Größe und das Aussehen einer großen Orange mit zwei oder drei großen Bereichen von Zitrone, die fest verbinden waren. Die Farbe war bis an die Kanten der verschiedenen Stücke eindeutig die der entsprechenden Früchte. Und wenn man die Schale, die, wie bei einer gewöhnlichen Orangen in einem Stück war, abzog, hatten die Teile unter den Zitronen-farbigen Teilen nicht nur einen beträchtlichen Säuregrad, während die Orangen ihr richtiges Maß an Süßigkeit hatten, sondern sie waren von ihren süßen Nachbarn durch eine deutliche Membran getrennt, die in gewissem Maße ihren Geschmackssinn ausmachten. Die Saftschläuche waren, glaube ich, von einem helleren Farbton".

Die Dreigesichtige Orange

Der greise Boghos Bey besaß eine elegante Villa innerhalb der Stadtmauer [von Alexandria]. Sie war umgeben von einem großen Garten, der eine große Auswahl an seltenen Blumen enthielt.. Hier wurde mir ein außergewöhnlicher Obstbaum gezeigt, [..] dessen Frucht die drei verschiedene Arten in der Schale zeigt, wobei die Teilung von außen vollkommen sichtbar ist und der Geschmack jedes Abschnitts so verschieden ist, als ob er auf einem getrennten Baum gewachsen wäre. ."

Im Garten von Boghos Bey Yusufian, dem ägyptischer Handels- und Aussenminister in Alexandria hat es um 1830 eine Zitrusart gegeben, die angeblich eine Mischung aus süßer Orange, Zedratzitrone und gemeiner Zitrone war und auch derartige Mischfrüchte hervorbrachte. In seinem Reisebericht Travels in the Valley of the Nile schrieb James Augustus St. John :

Boghos Bey stammte aus Smyrna, dem heutigen Ismir (Türkei) und hatte die sonderbare Zitrusart wahrscheinlich von dort mitgebracht, denn in Smyrna hat es einen derartigen Baum gegeben. Dies geht aus einem Beitrag von Ref. G.C. Renouard, Foreign Secretary to the Royal Geographical Society, im The Gardeners' Chronicle vom 12. Juni 1841 hervor:

Die Trifacial Orange, wie sie allgemein genannt wurde, war mehrmals Gegenstand von Diskussionen im The Gardners Chronicle. Besonders die angebliche Herkunft aus drei Samen von Orange, Zitrone und Zedrat, die geschält, zusammengebunden und in die Erde gepflanzt wurden, war umstritten.

Charles Darwin zählte die Trifacial Orange neben der Florentiner Bizzarria zu den sogenannten "Pfropfhybriden". Ob es sich allerdings tatsächlich um eine eigenständige, von der Florentiner Bizzarria unabhängige Zitrusart handelte, ist zweifelhaft. Es gibt jedenfalls keine historischen Hinweise auf eine Verbreitung der betreffenden Pflanzen aus Ismir oder Alexandra oder zu möglichen Abkömmlingen.